Matka Emmy tam prodávala dlouhá léta. Nikdy si nestěžovala, nikdy neprosila o pomoc. Dceři vždy říkala, že je všechno v pořádku, že se nemá čeho bát.

Jenže v pořádku nebylo vůbec nic.

Ten den přijela Emma za matkou bez uniformy a bez ohlášení. Měla krátkou dovolenou po náročném nasazení a chtěla si jen na chvíli odpočinout, projít se mezi stánky, pomoct s prodejem a dát si s maminkou čaj. Když se blížila k jejich stánku, uslyšela zvuk rozbíjeného skla a hrubý mužský křik. Srdce se jí sevřelo dřív, než si stačila uvědomit, co se děje.

Jeden z mužů držel její matku za ruku a bolestivě jí kroutil zápěstí. Druhý převracel přepravky se zbožím a třetí se jen pobaveně díval. Matka se snažila něco říct, ale hlas se jí třásl strachy. V okamžiku, kdy se jeden z útočníků natáhl k jejímu krku, Emma zasáhla.

Nekřičela. Nevyhrožovala. Všechno proběhlo během několika vteřin. Jediný přesný pohyb – a útočník se s výkřikem bolesti ocitl na kolenou s vykloubeným zápěstím. Druhý muž nestihl ani zareagovat a už ležel na zemi s rukou zajištěnou za zády. Lidé kolem zůstali stát jako přimrazení. Nikdo netušil, že tichá dcera prodavačky je tak rychlá a nekompromisní.

Pro matku byla Emma vždy jen milující dcera. Ve skutečnosti však působila jako starší seržantka u speciálních jednotek a cvičila bojové techniky elitní příslušníky. Ponížení výtržníci ustoupili, ale při odchodu jeden z nich procedil mezi zuby:

„Toho budete litovat.“

Emma neodpověděla. Věděla, že se vrátí.

Ještě ten večer zavřela matka stánek dřív než obvykle. Emma mezitím nenápadně kontaktovala několik kolegů, kteří byli ve městě. Bez zbytečných řečí, bez pozornosti. Jen stručná informace o situaci.

V noci gangsteři skutečně přijeli znovu. Tentokrát v dodávce a v početnější skupině. Byli si jistí, že strach jim otevře cestu a že si znovu vynutí poslušnost.

Jenže trh už nebyl bezbranný.

Když se pokusili násilím otevřít jeden ze stánků, oslnilo je prudké světlo baterky.

„Policie! Na zem!“

Rozkaz zazněl tvrdě a nekompromisně. Z temnoty vystoupili muži v civilu s jasnou autoritou v pohybech. Během několika minut leželi všichni útočníci spoutaní na zemi. Jejich sebejistota se rozpadla stejně rychle jako sklo, které odpoledne rozbili.

Ukázalo se, že skupina vydírala nejen tento trh, ale i další podniky v okolí. Staré stížnosti, které dříve zmizely beze stopy, byly znovu otevřeny. Objevili se svědci, kteří konečně našli odvahu promluvit.

Emma stála stranou a sledovala, jak si pro muže přicházejí uniformovaní policisté. Nebyla to pomsta. Byla to ochrana.

Druhý den ráno otevřela její matka stánek s pocitem, který už dlouho neznala – bez strachu. Sousedé ji zdravili jinak, s úlevou a respektem. Atmosféra na trhu se změnila. Nikdo už nepřišel vybírat peníze, nikdo nevyhrožoval.

Když se matka večer dcery zeptala, proč to všechno udělala, Emma jen klidně odpověděla:

„Protože nikdo nemá právo ti ubližovat.“

Gangsteři si mysleli, že mají před sebou další bezbrannou starší ženu. Netušili, že tentokrát stojí za jejím pultem někdo, kdo je připraven bránit svou rodinu do posledního dechu.

A právě to byla jejich osudová chyba.